|
N
|
NOMBRE/
|
Cita en la tora
|
Haftara/Partidura/BH
|
|
1
|
Bereshit/ En principio
|
Génesis 1:1 – 6:8
|
Isaías
42:5-21/ Marcos 1:1-45
|
|
2
|
Noaj/Noe
|
Gn.
6:9 - 11:32
|
Isaías
54:1 – 55:5/ Marcos 2:1-28
|
|
3
|
Lej
Lejá/“Vete por tí”
|
Génesis 12:1 – 17:27
|
Isaías
40:27 – 41:16/ Mrc3:1 – 4:20
|
|
4
|
Vaierá/“El
apareció”
|
Génesis 18:1 – 22:24
|
2 Reyes 4:1-37/ Marcos 4:21 – 6:56
|
|
5
|
Jaié
Sará/ Vivió Sara”
|
Bereshit 23-25: 1-18
|
1ª de Reyes 1/hechos 7:16
|
|
6
|
Toldot/
Generaciones”
|
Génesis 25:19 – 28:9
|
Mal 1:1 – 2:7/ Mr 9:14 – 10:31
|
|
7
|
Vaietzé/
Y salió”
|
Génesis
28:10 – 32:2
|
Oseas 12:13 –14:10/ Mr10:32,11:33
|
|
8
|
Vayishlaj/
Y envió
|
Génesis 32:3(4) 36:43
|
Oseas
11:7-12:12/ Mr 12:1 – 12:44
|
|
9
|
Vaiéshev/
Y habitó”
|
Gen
37:1 al 40:23
|
Amos
2:6 al 3:8/ Hechos 7:9 -16
|
|
10
|
Miketz/“Al
fin”
|
Génesis 41:1 – 44:17
|
1
Reyes 3:15 – 4:1/
Mr 13:1 – 14:31
|
|
11
|
Vaigash/“Y
se acercó”
|
Génesis 44:18 -47:27
|
Ezequiel
37:15-28/ Mr 14:32 – 15:5
|
|
12
|
Vaieji/
Y vivió”
|
Génesis
48-50:
|
1ª
Reyes 2:/ colo1: 13.
|
|
|
Shemot - Éxodo
|
Cita en la Tora
|
Haftara/Partidura/BH
|
|
13
|
Shemot/
Nombres
|
(Exodo)
1-6: 1
|
(Zacarías)
4: 2-5, 11-14/Rev 11: 3-8:
|
|
14
|
Vaerá/
Y aparecí
|
Éxodo
6: 2-30, 7-9:
|
Ezequiel
28/ 2° Tesal.2:1-12:
|
|
15
|
Bó/
Vé””
|
(Exodo)
10-13: 1-16:
|
Yirmiahu 40:/mateo 15:21-24
|
|
16
|
BeShalaj/
Despues de dejar ir
|
Exodo13:17-22,14-17
|
Jueces
4/ (Romanos) 6: 1-5:
|
|
17
|
Yitró/
Jetro
|
Exodo)
18-20
|
Yeshaiahu
6:/ (Mateo)
5: 21-30
|
|
18
|
Mishpatim/
Leyes Civiles
|
Exodo)
21-24:
|
Yirmiahu
34:/ (Mateo) 5: 38-48:
|
|
19
|
Terumá/
Ofrenda”
|
(Exodo)
25-27: 1-19:
|
1° Reyes 5: 26-6: 1-13:/ (Mat,23:37-38
|
|
20
|
Tetzavé/
Y tu mandarás
|
Exodo) 27:1,30: 1-10:
|
Ezequiel
43:/ (Mateo) 10:5-15
|
|
21
|
KiTisá/
Cuando hagas un censo”
|
Exodo30:11-38;31-34:
|
1° Reyes 18:/
(Mateo)
4: 1-11
|
|
22
|
Vayakel/
Reunió”
|
Exodo)
35-38
|
1°
Reyes 7: 13-26:/ Roma11: 25-36:
|
|
23
|
Pekudei/
Pekudei”
|
Exod
38: 1-31; 39-40:
|
1°
Reyes 7: 40-50:/ 1ª Cori 3: 9-17:
|
|
|
Vaykrá - Levítico -
|
Cita en la Tora
|
Haftara/Partidura/BH
|
|
24
|
Vaykrá/
Y llamó”
|
Levíticos
1:1- 5:26
|
Isaias
43: 21- 44:23/ Hebreos 10:1-18
|
|
25
|
Tzav/
Ordénale”
|
Levítico 6:8 (6:1,8:36
|
Jer 7:21 – 8:3; 9:22-23/ Mt 4:1 –
6:34
|
|
26
|
Sheminí/
Octavo”
|
Levítico 9:1 – 11:47
|
2 Samuel 6:1 – 7:17/ Mat 7:1 – 9:38
|
|
27
|
Tazría/
Conciba”
|
Levítico 12:1 – 13:59
|
2 Reyes 4:42 – 5:19/ Mt10:1 –
12:50
|
|
28
|
Metzorá/
Leproso”
|
Levítico 14:1 – 15:33
|
2 Reyes 7:3-20/ Mateo 13:1 –
15:39
|
|
29
|
Ajarei
Mot/ Después de la muerte”
|
Levítico 16:1 – 18:30
|
Ezequiel
22:1-19/ Mateo 16:1 – 18:35
|
|
30
|
Kedoshim/
Santos”
|
Levítico 19:1 a 20:27
|
Ez 22: 1-19/ Rom 3: 19-28/1Cor
5:1-8
|
|
31
|
Emor/
Habla”
|
Levítico 21:1 – 24:23
|
Ez
44:15-31/ Mat 22:1 – 24:51
|
|
32
|
Behar/
En el monte”
|
Vaikrá 25:
1 – 26: 2
|
Yirmiyahu 16: 19 – 17: 14/ 1 Cori 7: 21-24
|
|
33
|
Bejukotay/
En mis decretos”
|
Vaikrá 26:
3 – 27: 34
|
Yirmiyahu
16: 19- 17/Mate 27:1 – 28:20
|
|
|
Bamidbar - Números
|
Cita en la Tora
|
Haftara/Partidura/BH
|
|
34
|
Bamidbar/“En
un desierto”
|
Números 1:1 – 4:20
|
Oseas
1:10 – 2:20/Juan 1:1 – 2:25
|
|
35
|
Nasó/
Toma-Haz”
|
Números 4:21-7:89
|
Jueces
13:2-25/Juan 3:1 – 4:54
|
|
36
|
Behaalotjá/
Cuando enciendas”
|
Números 8: 1 – 12:16
|
Zacarías 2:14 a 4:7/ Juan
19:31-37
|
|
37
|
Shelaj
Lejá/ Envía”
|
Números 13:1 – 15:41
|
Josué
2:1-24/
Juan 7:1-8:47
|
|
38
|
Koraj/“Core”
|
Números 16:1 – 18:32
|
1
Sam 11:14 – 12:22/ Juan 9:1-10:42
|
|
39
|
Jukat/
Ordenanza”
|
Números 19:1 – 22:1
|
Miqueas 5:6- 6:8/ Juan 11:1 – 12:50
|
|
40
|
Balak/
Balak”
|
Números 22:2 – 25:9
|
Miqueas
5:7/ Juan 13:1 –
14:31
|
|
41
|
Pinjás/Fines
|
Núm.
25:10,29:40-30:1
|
1 Reyes 18:46-19:21/Juan 15:1 -17:26
|
|
42
|
Matot/tribus
|
Números 30:1 – 32:42
|
Jeremías
1:1 – 2:3/ Juan 18:1-19:42
|
|
43
|
Masei/jornada
estaciones
|
Números 33:1 – 36:13
|
Jer
2:4-2:28; 4:1-2/ Juan 20:1-21:25;
|
|
|
Dvarim Deuteronomio
|
Cita en la Tora
|
Haftara/Partidura/BH
|
|
44
|
Dvarim/en
un desierto
|
D´varim
1: 1 – 3: 22)
|
Isaías
1:1-27/ Revelación 1:1 – 2:17
|
|
45
|
Vaetjanán/Y
Ore
|
Deut
3:23 – 7:11
|
Isaías
40:1-26/ Revelación 2:18 – 4:11
|
|
46
|
Ekev/Consecuencias
|
Deuter7:12 – 11:25
|
Isaías
49:14 – 51:3/ Rev 5:1 – 7:8
|
|
47
|
Reé/Mira
|
Deuter 11:26 – 16:17
|
Isaías
54:11 – 55:5/ Apoc 7:9 – 9:21
|
|
48
|
Shoftim/Jueces
|
Deut16:18
– 21:9
|
Isaías
51:12 – 53:12/ Rev 10:1 – 11:19
|
|
49
|
KiTetzé/Cuando
salgas
|
Deut
21:10 – 25:19
|
Isaías
54:1-10/ Rev 12:1 – 14:20
|
|
50
|
KiTavó/Cuando
entres
|
Deut
26:1 – 29:9(8)
|
Isaías
60:1-22/ Rev 15:1 – 16:21
|
|
51
|
Nitzavim/Estan
|
Deut
29:10(9) – 30:20
|
Isaías
61:10 – 63:9/ Rev17:1 – 18:24
|
|
52
|
Vayelej/YFue
|
Deute
31:1-30
|
Os
14:2-10; Mi 7:18-20; Jo 2:15-27/ Revelación 19:1 – 20:10
|
|
53
|
Aazinu/Escuchad
|
Deut
32:1-52
|
2
Samuel 22:1-51/ Rev 20:1121:27
|
|
54
|
Vezot
HaBerajá/Esta es la Bendicion
|
Deut
33:1 – 34:12
Génesis
1:1 – 2:3 y Números 29:35
|
Esta
lectura es para Simjat Torá (el 22 de Tishrí en Erets Israel y el 23 de
Tishrí junto con las lecturas de Génesis 1:1 – 2:3 y Números 29:35,30:1/
Josué 1:1-9/ Revelación 22:1-21
|
