viernes, 14 de mayo de 2010

BENDICIONES EN HEBREO

EL SHEMA DEUT 6:4 SHEMA ISRAEL YHWH-ADONAI ELOJEINU ADONAI EJAD, ADONAI, BARUJ SHEM, KEVOD MALJUTO, LEOLAM, LEOLAM VAED OYE ISRAEL YHWH, NUESTRO ELOHIM, YHWH UNO ES,BENDITO EL NOMBRE DE SU REINO GLORIOSO ETERNAMENTE Y PARA SIEMPRE • Bendicion de la Tora • Baruj atah Adonay Eloheynu melej ha'olam, asher bajar banu mikol-ha'amim, venatan lanu Baruj atah Adonai, noten atora,et-torato • Bendito seas Tu, oh Eterno nuestro Adonai, Rey del universo que nos elegiste entre todos los pueblos y nos diste Tu Torah, Bendito seas, oh Eterno, que nos concediste la Torah. BENDICION DE LA ESPOSA baruj Ata Yahweh, Elojeinu Melec Jaolam, asher kideshanu bemist votav vet sivanu Lizkor et yom ha shabbat le kodesh Bendito eres tu ,yahweh, Elihim nuestro rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos, que nos mando, a acoradarnos del dia del shabbat , para santificarlo DEUTERONIMIO. 5:12 BENDICION SOBRE LOS HIJOS ISHIMJA YAHWEH KEHEFRAIM VEMENASHE QUE YAHWEH TE HAGA COMO EFRAIM Y MANASES PARA LAS HIJAS ISHMEJ HELOHIM KESHARAH, RABEKA RAJELVELEAH QUE YAHWEH TE HAGA COMO SARAH, REBECA, RAQUEL, Y LEA BENDICION PATRIARCAL Yevarejéja Adonáy veyishmeréja: yaér Adonáy panáv eloéja vijunéja: yisá Adonáy panáv eléija. veyasém lejá shalóm Que YAHWEH te bendiga y os proteja; Que YAHWEH haga brillar Su rostro frente a vosotros y os otorgué Su gracia; Que YAHWEH eleve Su rostro hacia vosotros y os dé paz. Qiddush (el fruto de la vid) Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, bore pri hagafen, Amen. Bendito eres Tu, Di-s nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid. Amen. Hamotzi (bendición del pan) Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Hamotzi lejem min ha'aretz. Bendito seas Tu, Eterno, Di-s nuestro, Rey del universo, que haces que la tierra produzca pan.